तो क्या करोगी ?

https://youtu.be/5AI54akxjr4

_________________________________________________________________________________

Original Gujarati / 17 Dec 1977

--------------------------------------------------------

मैं ठहेरा
सूखा पिपल का पत्ता

बहारों की हवाओं
ले चले जहाँ
वहां चला

उड़ते उड़ते
सुखा  ए पिप्पल पान ,
'गर तुम्हारे दामन को
छु कर
हलके से रो दिया ,


तो
क्या करोगी  ?


तुम्हारे ह्रदय की किताब में
है ऐसा कोई
कोरा  कागज़
जहाँ चिपकाके
पीपल के इस पत्तेको

लिखदो निचे ,

" न समज़ो इसे
पतजड़ का
कोई सुखा  पान ,


ए तो था
और अब भी हैं ,
मेरे यौवन की बसंत का
प्रणय प्राण  "

------------------------------------------------------------------

so what will you do ?

I stayed

dry pipal leaf

spring winds

take me wherever

went there

flying flying

Dry Pippal Paan,

'If your hem

by touching

cried softly,

So

What will you do?

in the book of your heart

is there anyone like that

blank paper

where to stick

this peepal leaf

Write below,

"Don't understand this

of autumn

some dry paan,

a it was

And still are,

of the spring of my youth

love life "

Translated In Google Translate - 07/03/2024

=================================

 Hindi Transliteration / 19 June 2015