जो लिखा वो तो लोग पढ़ लेंगे
जो ना लिखा,
वो कौन जानेंगे ?
कैसे जानेंगे ?
कथा जो बनी व्यथा से
और लिखी गई जो
कटार की धार से ,
उसे कौन पढ़ेगा ,
कैसे पढ़ेगा ?
ये तो
ज़माने की गलत - फहमी है
की इसे बुज़ गए अंगारो की
राख दिखती है !
राख के निचे
सुलगते है जो शोले
उसे कौन देखेगा ?
----------------------------
The Flames That Burn
People will read what you wrote
Whatever is not written,
Who will know?
How will you know?
story made from pain
and what was written
With the edge of a dagger,
Who will read it?
How will you study?
This is
It's a misunderstanding of the times
that the embers have been extinguished
Ashes are visible!
under the ashes
The flames that burn
Who will see him?
---------------------------------------
Translated In Google Translate - 07/03/2024
--------------------------------------------------
Original Gujarati / 19 June 1980 / Bangalore
Hindi Translation / 03 July 2015
No comments:
Post a Comment