भर दू मांग तुम्हारी

https://youtu.be/KWcaSy9RXdo

________________________________________________________________

लहू से मेरे

सींची जो धरती ,


वहाँ खिलेगा

गुलाब का एक

पिला फूल ,


लगा के इसे

सवाँर दो

तुम्हारे काले बाल को ,


तब मैं मानु

करोगी पूरा

मेरे अधूरे ख्वाब को ,



मेरी जीवन संध्या के सिन्दूर से

भर दू मांग तुम्हारी

तब तो कबूलोगी

के

तुम्हारे अरमानो को

कर लिया मैंने

मेरे  ?

----------------------------------------------

Original Gujarati  /  13  Oct  1979

Hindi Translation  /  14  July   2015

---------------------------------------------

Let Me Fulfill Your Demand

by my blood

The land that is watered,

will bloom there

one of roses

yellow flower,

put it on

give a ride

your black hair,

then i agree

will you complete

my unfulfilled dream,

From the vermilion of the evening of my life

let me fulfill your demand

then you will confess

Of

to your wishes

I have done it

My  ?

=======================================================

Translated In Google Translate - 06/03/2024

=======================================================

ભરી માંગ તારી

મારા લોહી થી જે
ધરતી સીંચી છે ,

ઉગશે ત્યાં
પીળા ગુલાબ નું એક ફૂલ  :

કાળા ભમ્મર કેશ માં તારા
ઝુલશે તો
માનીશ કે

મારા અધૂરા સ્વપ્નો ને
તું
કરીશ પૂરા  ;

મારી જીવન સંધ્યા ના સિંદૂર  થી
ભરી માંગ તારી ;

તારા કોડ પણ
હું
કરીશ મારા .