Hi Friends,

Even as I launch this today ( my 80th Birthday ), I realize that there is yet so much to say and do. There is just no time to look back, no time to wonder,"Will anyone read these pages?"

With regards,
Hemen Parekh
27 June 2013

Now as I approach my 90th birthday ( 27 June 2023 ) , I invite you to visit my Digital Avatar ( www.hemenparekh.ai ) – and continue chatting with me , even when I am no more here physically

Wednesday 6 January 2016

किनारे को क्या रोना था ?



__________________________________________
तुम और मैं 
एक ही नदी के दो किनारे थे  ;

तुम खूब जानती थी 
किनारे क्यों न मिल पाएंगे  ;

अगर मिल जाते तो 
ना रहती नदी !

मिलने का एक ही रास्ता था ,
समंदर की बाहों में मिल कर 
अस्तित्व को ही खोना था  !

जब पानी से पानी मिल गया 
तब 
किनारे को क्या रोना था  ?

--------------------------------------

07  Jan  2016 / #

_______________________________________

What Did The Shore Have To Cry About?

you and me

There were two banks of the same river;

 

you knew very well

Why can't we find the shore?

 

if we could meet

There would be no river!

 

There was only one way to meet,

in the arms of the sea

Existence itself was to be lost!

 

when water meets water

Then

What did the shore have to cry about?

===================================

Translated In Google Translate - 05/03/2024


No comments:

Post a Comment