हर अश्क के जाम पर

https://youtu.be/dfOn2SynvX8

______________________________________________________


ये सच है की 
तेरा  नाम लेके ,
तेरा गुणगान गाके ,
तुझे भूलने वाले 
अनेक है  ;

कभी ये सोचा ,

बुरा या भला 
तुझे चाहने वाला ,
तेरी याद में 
आंसू बहाने वाला 
एक ही तो है !

उस भीड़ में मुझे मत ढूंढो ,
जहाँ मदिरा पिके 
जुमने वालों की 
महफ़िल लगी है  !

मैं उन्हों में नहीं  !

'गर ढूंढना है तो 
उन तन्हाइयो में ढूंढो ,
जहाँ जाम तो ज़रूर है ,
पर मदिरा के नहीं  !

हर अश्क के जाम पर 
तेरा नाम लिखने वाला 
तो एक ही है  !

--------------------------------------------------

04  March  2017 

============================================

on the jam of every tear

It is true that

With your name,

Sing your praises,

those who forget you

There are many;

Have you ever thought about this?

bad or good

loving you,

in your memory

tearful

There is only one!

Don't look for me in that crowd,

where wine is brewed

of those who gather

There is a gathering!

I am not among them!

'If you want to find it,

Search in those loneliness,

Where there is definitely traffic,

But not of alcohol!

on the jam of every tear

the one who writes your name

So there is only one!

======================================

Translated In Google Translate - 01/03/2024

==============================================