ज़माना क्या गायेगा ?

______________________________________________________

मेरे कवित
जब हो शके ना
तुम्हारे गीत ,

ज़माना क्या गायेगा  ?

        उठी ना तर्रन्नुम
        तुम्हारे ओठ से ,

उंगलिया तुम्हारी
क्यूँ रुक गई
छू कर
मेरे ह्रदय के साज़ को  ?

        ज़माना क्या दोहरायगा
        तरज़ लिखही जो मैंने  ?

रहे खामोश पायल
जब तुम्हारे ,

छोड़ के कवित मेरे
बेसहारे

---------------------------------------------------------

19  Nov   1978

===========================

What Will The World Sing?

My Poems

Whenever Possible

Your Song ,

What Will The World Sing?

Did You Wake Up?

From Your Lips,

Your Fingers

Why Did You Stop

By Touching

To The Instrument Of My Heart?

Will The World Repeat Itself

What Lines Have I Written?

Stay Silent Payal

When Yours,

Leave My Poems

Destitute

Translated In Google Translate - 12/03/2024

_________________________________________

       

खामोशी से क्यूँ भरते हो

________________________________________________________________________________

तुम ना आओंगे
ये भी क्या सच हो शकता है  ?

कभी
बहुत कम कभी
तो मिलते हो  !

       कौन सी थी वो
      आखरी बार ,
      मिलाके आँख से आँख
      आपने देखा था ?

जब ग़मो  से हम ना डरे ,
मिलन की वो चन्द घडियां
खामोशी से क्यूँ भरते हो  ?

        मेरी - तुम्हारी
        और कौन सी दुनिया है  ?

==================================

Why are you filled with silence?

you will not come

Can this also be true?

Sometimes

rarely ever

So see you!

which one was that

Last time ,

eye to eye

Did you see it?

When we are not afraid of sorrow,

those few moments of meeting

Why are you filled with silence?

mine - yours

Which other world is it?

==============================

Translated In Google Translate - 12/03/2024

_____________________________________________________________________________

कौन रोकेगा मुज़े

_________________________________________________________________________________
चाहा अगर मुक्कदर ने
मिले ना तुम्हे इस जहां में ,

कौन रोकेगा मुज़े
मौत की मंज़िल पर
मिलने से तुम्हे  ?

वादा नीभाओंगे  ?

===========================

Who Will Stop Me

If Mukkadar wanted

I found you in this place,

who will stop me

on the verge of death

By meeting you?

Will you keep your promise?

Translated In Google Translate - 12/03/2024

_______________________________________________________________________________