पहुंचा देना मेरे नाम

_________________________________________________________________________________

वफाओ निभाने में ही
इस उम्र
पूरी होने आई  -

अपनोका बूरा
ना तुम देख शकी
न मैं  ;

कभी ये न सोचा की
मैयत के पीछे चलनेवाले
कितने खुदगर्ज़ होंगे -

बस येही सोचते रहें
की
हमारी हरकतों से
उनकी आरजू ओ को
इक हलकासा भी सदमा
ना पहोंचे  ;

जब खुल्ले ओठोसे
एक आह भी ना निकली
तब फटे हुए सिनेसे
क्या आवाज़ आयेंगी ?

जिस दिन उठाऊंगा
ज़हर का जाम ,
लोग  चीखेंगे  -

कहाँ थे वो
जब रात के अँधेरे में ,
अकेलेमे ,
पिए मैंने ग़मोके
दस हज़ार जाम ?

मेरे मुर्दे पर
इतनी महेरबानी करना
ज़मानेवालो ,

जो बहुत दिन पहेले ही मर चूका था
उसको न रोना ,
ज़मानेवालो  -

हो शके तो हर बरस
इन तवारीखो में ,

पहुंचा देना मेरे नाम
उनकी मज़ार  पर
महकते हुए फूलोकी माला

_______________________________________________________________________________

Deliver It To Me

In keeping with loyalty

this age

Came to be completed

my bad

neither could you see

Neither am I;

never thought that

funeral procession

How selfish would they be?

just keep thinking this

of

by our actions

to their request

even a slight shock

did not reach;

when you open your mouth

not even a sigh came out

Then the torn sines

What sounds will come?

the day i pick it up

Poison Jam,

People will scream

where were they

When in the darkness of night,

alone,

I drank gamoka

Ten thousand jams?

on my dead body

to be so kind

People of the times,

who died a long time ago

Don't let him cry.

People of the times

If possible, every year

In these stories,

deliver it to me

at his grave

garland of fragrant flowers

=====================================

Translated In Google Translate - 08/03/2024