कौन बादल के पीछे छिपी हो ?

https://youtu.be/NsqkJAjFwZo

______________________________________________________

कल रात 
सपनो में आके 
कानो में क्यों कहा ,

" क्या मुझे मिलोगे ,
  दो पल ,
  अकेले में  ? "

फिर दिन भर 
तुम्हारे काले ज़ुल्फे जैसे ,

बादलो के पीछे 
तुम्हे ढूंढता रहा  !

कौन बादल  के पीछे 
छिपी हो ?

'गर 
मैं न खोज पाया तो ,
तुम तो मेरे दिल के 
अकेलेपन में 
जांख लेती  !

इस भरे जहां में 
अकेलापन लेके 
वहीँ बैठा हूँ  !

अब भी 
तुम्हारे आने की 
आहट की 
आश लगाए बैठा हूँ  !

-------------------------------------------------------

19  Feb  2017

=============================================

Who is hiding behind the cloud?

tomorrow night

come in dreams

Why did you whisper into my ears,

"Will you meet me,

  two moments,

  solitarily  ? ,

then all day long

Like your black locks,

behind the clouds

Kept looking for you!

who is behind the cloud

Are you hiding?

'Gar

If I can't find it,

you are my heart

in loneliness

Would have checked!

in this filled place

with loneliness

I am sitting there!

Even now

of your arrival

made a noise

I am hopeful!

--------------------------------------------------------------------------

Translated In Google Translate - 01/03/2024

===============================================

तो मेरा क्या होता ?

https://youtu.be/VqrtWPgJTss

______________________________________________________


क्यों मैंने आँखे चुराई  ? 

'गर तूने 
मेरी आँखों के आयने में 
झांख के ,

खुद को 
गौर से देखा होता 
तो ,

मुझे छोड़ के 
खुद से प्यार करने लगती  !

तो मेरा क्या होता  ?

क्या आँखों को कोसता  ?

लोग पूछते है ,

" क्या है 
  तेरे प्यार की पहचान  ? "

कैसे बताऊँ 
तेरा पता  ?

तू जो छिपी हो 
मेरी आँखों के रस्ते 
दिल की गहराइयो में  

-------------------------------------

10  Feb  2017

=====================================

So what would have happened to me?

Why did I avert my eyes?

 

'if you

in the mirror of my eyes

peeping,

 

myself

would have looked carefully

So ,

 

leaving me

Start loving yourself!

 

So what would have happened to me?

 

Do you curse your eyes?

 

People ask,

 

" What

  Identity of your love? ,

 

how to tell

your address?

 

you who are hidden

the path of my eyes

deep in the heart

==================================================================

Translated In Google Translate - 01/03/2024

=================================================================

तुम्हे , कौन ढूंढता है आज ?

https://youtu.be/DRQ7nMbJlWc

______________________________________________________

क्या पढ़ेगा इसे कोई कल  ?

इन सवालो से 
लिखना छोड़ दू  ?

लिख रहा हू जो 
वो मेरी ही नहीं ,
दास्ताँ 
तेरी भी हैं  ;

जिसे तू न कर पायी बयां 
वो अमानत 
मेरी है  !

मेरी वफ़ा 
खुद के ख्यालों से हैं ,
आने वाले ज़मानों से नहीं !

जिन्हें 
जो मानना है 
मानने दो  !

हम तो उन्हें चाहते है 
जो हमे 
आज सराहते हैं  !

मेरे सिवा 
तुम्हे , कौन ढूंढता है 
आज  -
ये आज 
जो तुम्हारी 
आनेवाली कल थी  ?

मेरे जाने के बाद 
जो पल आएगी 
वो 
न मेरी 
न तेरी होगी  !

बहारे 
न ढूंढेगी तुझे 
ना मुझे  !

-------------------------------------------------------------------------

05  Feb  2017

============================================

Who is looking for you today?

Will anyone read this tomorrow?

from these questions

Should I stop writing?

I am writing that

She is not mine only,

tales

Yours are there too;

what you couldn't explain

that trust

It's mine!

my loyalty

From my own thoughts,

Not from the times to come!

whom

whatever you want to believe

Let it be accepted!

we just want them

which us

Appreciate today!

except me

Who searches for you?

Today  -

it today

which is yours

Was it tomorrow?

after I leave

whatever moment comes

They

neither mine

Neither will it be yours!

Bahare

will not look for you

Neither me!

====================================================================

Translated In Google Translate - 01/03/2024

==================================================================

  

क्या सुनती हो ?

https://youtu.be/yKXiNuYD0Xo

______________________________________________________

मैं इस पार 
तू उस पार ,

तय न कर पाए 
हमें कैसे ,
प्रेम की सरिता में 
 बहना था मझधार ;

तेरे अफसानो की कश्ती को 
मेरे अरमानो के 
पतवार बांधे ,

पर 
साहिल को कुछ और 
मंज़ूर था :

न हाथों से 
तेरे आँचल को पकड़ पाया ,

ना बाहों से , दामन  ;

आज भी तेरे 
जिस्म की खूशबू 
मेरे जिस्म को 
लपेटे हुए है ;

क्या सुनती हो ?

मेरी आहें 
तेरे दिल की 
टूटी हुयी दीवारोँ से 
टकरा रही हैं  !

-------------------------------------------------------------

03  Feb  2017

=====================================

What do you listen to?

I am across this

you on the other side,

 

couldn't decide

How should we,

in the stream of love

 The flow was midstream;

 

to the boat of your stories

of my desires

rudder tied,

 

But

something else to sahil

It was approved:

 

not with hands

I could hold your lap,

 

Neither from the arms, the hem;

 

still yours

body fragrance

to my body

Is wrapped;

 

What do you listen to?

 

my sighs

of your heart

from broken walls

Colliding!

====================

Translated In Google Translate - 01/03/2024