बारमासी की तरह

https://youtu.be/R37x6lZsZyE

________________________________________________________________________

पहेले भी कभी खड़ी  थी 
यही  दिन 
आगमन के द्वार में ,

लिए हाथ में 
कली एक करेन की ,

क्या मुझे देना चाहा था ?

की ये भी कोई बहाना था ?

जो कहे शकी ना लब्ज़ो में 
वो भी क्या 
अफ़साना था !

भोर होने से पहले 
क्यों 
आज भी आयी हो ?

मुझे जगाने ?

पर मेरे सोये हुए भाग को 
न तुम जगा पाओगी ,

ना तुम्हे 
मैं भूल पाउँगा 

पर तुम्हे याद करते 
न अब 
जिगर में जलन है ,

है तो खाली 
दिल की गहराईओं में 
अकेलेपन का अहसास ,

पर बारमासी की तरह 
उस शुक्र का हूँ  
शुक्रगुज़ार !

------------------------------------------------------

01  May  2017

------------------------------------------------------------------------------------

like a perennial

had ever stood before

this very day

In the arrival gate,

in hand

Bud of a Karen,

Did you want to give me?

Was this also an excuse?

Whatever is said in words

what is that also

It was a story!

before dawn

Why

Have you come today also?

wake me up?

but the sleeping part of me

Neither will you be able to wake me up,

neither you

I will be able to forget

but miss you

not now

There is a burning sensation in the liver,

if it is empty

in the depths of the heart

feeling of loneliness,

but like a perennial

I belong to that Venus

Thankful!

==============================================================

Translated In Google Translate - 29/02/2024

लेने होंगे जनम कितने ?

https://youtu.be/JCZukIMs_I0

______________________________________________________

कैसे बुरा मानु ,
की तू 
कह न पायी ,
कौन था तुम्हारे 
जीवन का आधार  !

मैं  तो मानके चला हूँ 
मै था  !

बुरा मानु 
तो  इस बात का
की  
बता ना शका ज़माने को  !

 क्यों किया इतना 
एहसानमन्द  ?

लेने होंगे 
जनम कितने ,
चुकाने को  ?

मैं तो 
इस जनम के गमो से 
हारा हूँ   !

---------------------------------------

21  April  2017

========================================

How many births will I have to take?

How can you feel bad?

that you

Couldn't say,

who was yours

The basis of life!

I am assuming it

I was!

 

feel bad

so about this

of

Tell the world!

 why did you do so much

Gracious?

have to take

How many births,

To repay?

I am so

from the sorrows of this birth

I am defeated!

=================================================

Translated In Google Translate - 29/02/2024

मधुबन के रास्ते

https://youtu.be/-lZW8_tgnQk

______________________________________________________


पीले पलाश की चादर 
मधुबन के रास्ते 
किसने बिछाई ?

किसने आज 
पुकूर के किनारे ,
झंकार पायलकी 
सुनाई ?

किस फूल की 
चुराके फोरम,
हवा ये कैसी 
कहाँ से लहराई ?

तुम्हारे आने की  
लिए आश बैठा हूँ 



तुम्हारे जिस्म की महक ,
हर साँस में 
छा गयी है 

------------------------------------

19  April  2017

----------------------------------------------------------------

Via Madhuban

yellow palash sheet

via madhuban

Who laid it?

who today

On the banks of Pukur,

jhankar pilaki

Did you hear?

of which flower

stolen forum,

what kind of wind is this

Where did you wave from?

of your arrival

I am waiting for

the smell of your body,

in every breath

it is covered

==========================================================

Translated In Google Translate - 29/02/2024

यादो से कैसे छूट पाओगी ?

https://youtu.be/gZEULKrPovs

_____________________________________________________

क्या कभी कहा था तूने ,

" मुझे याद ना कर ? "

कहती है मेरी वफ़ा ,

" इजाजत नहीं तुझे ;
  फ़रियाद ना कर  "

ख्वाबोंमें तो दामन छुड़ा कर 
चली जाती हो ;

यादो से कैसे छूट पाओगी  ?

मेरी वफाओ में 
खता ज़रूर है ,

पकड़ कर तुम्हारा हाथ 
क्यों छोड़ा  ?

'गर फरियाद हैं 
तो खुद से ;

तुमने तो ये भी कहा था ,

" साजन ,
मेरे साथ साथ चलोगे ना ? "

---------------------------------------------------------------

15  April  2017

========================================

How will you get rid of memories?

Did you ever say,

"Don't remember me?"

My loyalty says,

“You are not allowed;

  "Don't complain."

In dreams, let go of your hem

You go away;

How will you get rid of memories?

in my loyalty

There is definitely an account,

holding your hand

Why did you leave?

'If there is a complaint

So from myself;

You also said this,

" Sajan ,

Will you come with me? ,

=======================================================

Translated In Google Translate - 29/02/2024