Hi Friends,

Even as I launch this today ( my 80th Birthday ), I realize that there is yet so much to say and do. There is just no time to look back, no time to wonder,"Will anyone read these pages?"

With regards,
Hemen Parekh
27 June 2013

Now as I approach my 90th birthday ( 27 June 2023 ) , I invite you to visit my Digital Avatar ( www.hemenparekh.ai ) – and continue chatting with me , even when I am no more here physically

Thursday, 26 January 1984

तुम्हारा नाम ले लेंगे


_________________________________________________________________________________

तुम चाहती हो
की
प्यार की एक सुब्ह आये,

क्या जानती हो
मैंने कैसी गुज़ारी  हैं
गमों की
बीस हज़ार  रातें ?

हर रात में अगर
करवटें बदली हैं सौ बार
तो तुम्हे  पुकारा भी हैं
हरबार ;

शायद आनेवाली रातें
कुछ कम होगी
ये सोचके
करवटे बदल देंगे,

सौ के बदले
हजारो बार हर रात में
तुम्हारा नाम ले लेंगे-

ऐसे गम को तोलके
प्यार की एक सुबह
कैसे मोल लूँ ?
===========================

Will Take Your Name

You want

of

May a morning of love come,

what do you know

how have i lived

of sorrows

Twenty thousand nights?

if every night

Have changed sides a hundred times

so I called you too

every time ;

maybe the coming nights

it will be less

thinking this

Will change sides,

instead of a hundred

thousands of times every night

Will take your name-

weigh such sorrow

a morning of love

How should I buy?


Translated In Google Translate - 11/03/2024
______________________________________________________________________________






No comments:

Post a Comment