मैं आ गई हूँ !

_____________________________________________________
ज़रूर कुछ देर से आयी 
पर आयी जरूर ;

उषा के आने के पहले 
तेरे आने का इंतज़ार था  !

देख ,
क्या लाया हूँ तेरे लिए ,

जिस चंपा की कलिओं को 
भवंरों का इंतज़ार था  !

लिए हाथों में माला 
मैं देखता रहा 
मेरी कुटिया के दरवाजे खड़ा ;

वन से गुज़रती 
उन अकेली राह को 
झांखता रहा  ;

शोचा ,
तुम आओगी 
तब किस बहारों का 
गीत गाओगी  ?

होगा क्या 
जलवा तुम्हारा ,
गुलाब की पांखडिओं पर चमकता ,
कोहरा के बूँद जैसा  ?

पर वहाँ तो चुपकी थी ,
'गर कुछ था 
तो मेरे तन्हा दिलकी 
गहराईओं में घूमते 
ख्यालों का आवाज़  !


आते आते ,
तूने बहुत देर कर दी  !


जब मेरी बंद आँखों को 
तूने ओठ से चूमा ,


तब मानो 
किसी ने जगा कर ख्वाब से 
कहा ,

"  मैं आ गई हूँ  !  "

================================================
13  Feb  2018  /  f

from original "  I am here  "  of 18  May 1959  

____________________________________________________

You were long to come

But you have come.

I had expected you

To come by early morn ,

So I woke up with the birds

And brought some flowers

From the garden .

I sat there at the door

Looking down

The narrow path

Where it turns

At the edge of the forest .

I wondered

If you would come singing

The song of young spring ,

And look lovelier

Than the morning dew

On rose petals .

But

I could hear nothing

Except

The echoes of my thoughts

In my empty heart ;

And it was almost noon

When you came ;

On my closed eyes

You touched your lips .

I thought I was dreaming –

But then you whispered

In my ears ,

“  I am here “ .

You were long to come

But I know

Now you are here .

=======================================

Translated In Google Translate - 27/02/2024

=========================================