क्यों बार बार

https://youtu.be/ulwFBkE2-yI

______________________________________________________

क्या ये है , मन मेरा ,
या 
आसमानकी आकाशगंगा  ?

ना कोई जाने 
ना परवा किसीको ;

क्यों गवां दू 
आज का दिन  
फ़िज़ूल इन सवालातों से  ?

क्यों न गुज़ारू 
खुशीसे 
इस उम्र के नज़ारे  ?

अनजाने अन्धकार में ,
दिलदार जैसे 
दीवानेपन में  ?

क्यों बार बार 
तोड़के दिल को 
मुरझाऊं  ?

क्यों हज़ार बार 
जल जाऊं  ?

और , हर बार 
जल कर जो बन गई 
दिल की खाक ,

उठ कर वहाँ से ,
क्यों न 
तुम तक पहुँच पाऊं  ?

========================================

Who  Knows ?

Is this my mind  ?
Or , is it another galaxy ?
Who knows,
who cares ,
when life is so short
why waste time
on such stupid questions ?
Why not just be happy,
stupid , ignorant happy ,
and stop tearing soul apart,
stop dying
daily ;
This ignomious thousand deaths,
this immolation
of the self ,
to rise again and again from ashes
to die 

=========================================================

Translated In Google Translate - 27/02/2024

From original "  Who  Knows ? " of 22  March  1964 / f