______________________________________________________
जब मैं चल दूंगा कल
तब तुम रोती होगी ;
पर
ये भी तो सोचो
जीवन है कितना सुन्दर ;
देखो
उम्र आयी है
खुशियों के ख़ज़ाने लेकर ;
मुझे भूल जाना ,
तुम्हे ग़मो छू न पाएंगे ;
सिवा जब ,
मेरी मज़ार पर
तेरे आँगन में खिले
चंपा के
दो फूल चढ़ाओगी
====================
10 Jan 2018 / f
------------------------------------------------------------------------
Tomorrow
when I am dead
you will cry ;
But life ought to be beautiful
and
bring you such happiness
that I should be soon
forgotten,
as also the sorrow,
except when you bring
lilacs to my grave
when I am dead
you will cry ;
But life ought to be beautiful
and
bring you such happiness
that I should be soon
forgotten,
as also the sorrow,
except when you bring
lilacs to my grave
---------------------------------------------------------------------
Translated In Google Translate - 27/02/2024
From original " Lilacs " of 26 March 1964
From original " Lilacs " of 26 March 1964
No comments:
Post a Comment