मुज़े कबूल है मेरी गुस्ताखी

______________________________________________________

अबतक तो आँखों की पलकों पर
हमें उठाये हुए हो ;

अगर आँखे बन्ध कर दोगी
तो हम कहाँ जाके गिरेंगे  ?

हमने तो खौसला पहेले से ही
जला रखहा है ,

अब चाहो तो पांखे भी जला दो  !

तुम्हारे चाहने वाले अगर सैंकड़ो है
तो बस इतना ही समजलो तो काफी है
की
हम उनमे से एक है  ;

मुज़े कबूल है मेरी गुस्ताखी ,
इसकी सज़ा शायद तुम न दे पाओगी  ;

और अपने आपको क्या सज़ा दु  ?
बहुत पहिले ही ख़ुदकुशी कर चूका हूँ  ;

फिर भी द्रोणाचार्य की तराह
तुम भी तुम्हारे अर्जुन के लिए
मेरा अंगूठा मांग शकती हो  --

ये जानते हुए भी की
इसकी जान
अब करीबन जा चुकी हैं  !


---------------------------------------------------------------------

20  July  1985

_____________________________________________________

आँखों की पलकों पर

अब तक तो आँखों की पलकों पर

हमे उठाये हुए  हो , 

अगर आँखे बंद कर दोगी 

तो हम कहा जाके  गिरेंगे ?

हमने तो  खौसला  पहलेसे ही जला  रखा है 

अब चाहो  तो पंखे  भी जला   दो !

तुम्हारे चाहनेवाले अगर सैंकड़ो है ,

तो बस इतना ही समज  लो तो काफी है 

की हम उन में से एक  है .

मुझे कबूल है मेरी गुस्ताखी 

उसकी सजा शायद तुम न दे पाओगी .
और अपने आप को क्या सजा दूँ ?
बहुत पहले ही ख़ुदकुशी कर चूका हूँ .

फिर भी द्रोणाचार्य की तरह 

तुम भी तुम्हारे अर्जुन के लिए 

मेरा अंगूठा मांग सकती हो -

ये जानते हुए की
इसकी  जान अब करीबन जा चुकी है!


____________________________________________________________________________

रिश्ते

_________________________________________________________________________________
ऐसे भी कुछ रिश्ते हैं
जो बनाये नहीं जाते
अपने आप बन जाते हैं।

तेरे मेरे बीच भी कुछ ऐसा ही हुआ -
अब काहे की सफाई ?

अपनोसे भला कोई इन्साफ  मांगता हैं ?

मै तुम्हे गुन्हगारो की तरह
प्यार नहीं करूँगा
क्योंकी मैंने कोई गुन्हा नहीं किया -

फ़िर भी
ज़माने ने उम्र भर की सज़ा
दे ही रख्ही  हैं !

मगर ये जमाना क्या जाने ?

तुम्हारे गमों के भी काबील
अगर तुम हमे समझोगी
तो एक क्या,
हम बार बार की  उम्रकैद के लिए
खुदा  से दुआ  मांगेगे।

============================================

Relations

there are some such relationships too

which are not made

Become yourself.

Something similar happened between you and me too -

Why clean now?

Does anyone demand justice from oneself?

I treat you like criminals

I will not love

Because I haven't committed any crime -

still

The world punished me for life

Just kept giving!

But what does this world know?

worthy of your sorrows too

if you understand us

so what one,

For life imprisonment again and again

Will pray to God

===============================

Translated In Google Translate - 11/03/2024

_____________________________________________________________________________

अब आगे क्या कहा जाए ?

______________________________________________________________________________

अब आगे क्या कहा जाए ?
कहेने को तो बहुत  कुछ  हैं
मगर सुननेवाला भी  तो चाहिए !

सभी को प्यारी हैं
अरमानो के  मचलनेवाली बात -
मेरे पास तो हैं ,
गमों की अँधेरी रातों वाली बात-

काश ! उस बेरहम प्रिया को
इतना तो पता होता
की किस कदर हम उनके
हमसफ़र हैं -

जब  रात  के अँधेरे में
उनका साया भी,
 "सायोनारा " कहे बिना
लौट जाता हैं ,
तब भी हमारी वफायें
उनके  कदमों को चूमती
चली जा रही हैं !

उन्हें जो जी चाहे माने

हम तो खुद को
उनके  हमसफ़र मानकर,
रात के अँधेरे को  पीते जायेंगे।

=========================================

Now What Should Be Said Next?

Now what should be said next?

there is so much to say

But a listener is also needed!

everyone loves it

The thing that stirs desires -

I have them,

The matter of dark nights of sorrow

If only ! to that cruel beloved

I would have known this much

how much we value them

We are companions

when in the dark of night

His shadow too,

 without saying "sayonara"

returns back,

even then our loyalties

kissing his feet

She is going away!

believe them whatever you want

we ourselves

Considering them as their companions,

Will keep drinking the darkness of the night

=======================================

Translated In Google Translate - 11/03/2024


____________________________________________________________________________