किनारे को क्या रोना था ?

https://youtu.be/ziZknPaB2E0

__________________________________________
तुम और मैं 
एक ही नदी के दो किनारे थे  ;

तुम खूब जानती थी 
किनारे क्यों न मिल पाएंगे  ;

अगर मिल जाते तो 
ना रहती नदी !

मिलने का एक ही रास्ता था ,
समंदर की बाहों में मिल कर 
अस्तित्व को ही खोना था  !

जब पानी से पानी मिल गया 
तब 
किनारे को क्या रोना था  ?

--------------------------------------

07  Jan  2016 / #

_______________________________________

What Did The Shore Have To Cry About?

you and me

There were two banks of the same river;

 

you knew very well

Why can't we find the shore?

 

if we could meet

There would be no river!

 

There was only one way to meet,

in the arms of the sea

Existence itself was to be lost!

 

when water meets water

Then

What did the shore have to cry about?

===================================

Translated In Google Translate - 05/03/2024