मैं हूँ कृष्ण ; मैं कृष्ण हूँ !

https://youtu.be/C-sj_W38-30

__________________________________________
उखेड़ कर फेंक दिए मैंने 
कश्ती के पतवार ,
सोचा ,
तुम्हारे आँचल के सहारे 
होगा पार 
समंदर संसार  ;

मगर 
मेरी नाव का नाम था ,
" निराशा "
मेरे लिए 
मझधार था किनारा  !

मैं  हूँ कृष्ण 
तेरे बिना अपूर्ण  ;

हज़ारों साल पहले 
कौन्तेय भी तो  डरा था ,
सामने देख कर 
भाई , भतीजे , भीष्म को ,
मन ही मन 
थरथरा  था  ;

तब मुझे 
गीता गानी पड़ी ,
गति कर्म की 
समज़ानी पड़ी ;

जिन्हों ने किया 
प्यार मुझसे ,
जले जो मेरी प्रीत के 
पावक  अगन में ,

उनके पाप और पुण्य का 
क्षय 
मैंने ही किया  !

मैं हूँ कृष्ण 
मैं कृष्ण हूँ  !

तू भी तो मिली है मुझे 
जन्मो जन्म ,

बनके 
राधिका श्याम की ,
सीता राम की ,
सावित्री सत्यवान की  ;

इक और बार आजा 
तोड़के बंधन कर्म के ;

तेरे लिए ही तो बज रही हैं 
आज ,
बांसुरी कृष्ण की 
जमुना तीरे  

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Hindi Transliteration /  25  Aug  2016

Original Gujarati Version /  22  Nov  1979

-----------------------------------------------------------------------------------

I am Krishna; I am Krishna!

I tore it up and threw it away

boat hull,

thought ,

with the support of your lap

will cross

Sea world;

But

The name of my boat was,

" Disappointment "

For me

The beach was the shore!

I am Krishna

Incomplete without you;

thousands of years ago

Kaunteya was also scared.

looking ahead

To brother, nephew, Bhishma,

In my heart

Was trembling;

then me

Had to sing Geeta,

speed of action

Had to understand;

who did

love me,

who burns for my love

In the sacred fire,

of their sins and virtues

Decay

I did it!

I am Krishna

I am Krishna!

I have found you too

birth birth,

becoming

Radhika Shyam's,

Sita Ram's,

Savitri Satyavan's;

come one more time

Break the bonds of karma;

It's ringing only for you

Today ,

flute of krishna

Jamuna Teere

================================================

Translated In Google Translate - 04/03/2024

================================================

હું કૃષ્ણ છું , હું કૃષ્ણ છું

----------------------------------------------

તારા આંચલ ના પતવાર ની આશ માં ,
મારી કશ્તિ ના સઢ મેં ફાડી નાખ્યા ;

પણ ,

નિરાશા ની નૌકા ને
કિનારો મઝધાર છે  !

રાધિકા ,
ભૂલી ગઈ ?

હું કૃષ્ણ છું ,
તારા વિના
હું અપૂર્ણ છું  :

ઘણા વર્ષો પહેલા
સગાઓ ને મારતા પહેલા ,
કૌન્તેય પણ
કર્મ થી ડર્યો હતો
મન હી મન થરથર્યો  હતો  --

મારે ગીતા ગાવી પડી
કર્મ ની ગતિ
સમજાવી પડી ;

જેણે જેણે
મને પ્રેમ કર્યો છે ,

મારી પ્રીત ની પાવક જ્વાળા માં જળી ,
તેના પાપ પુણ્ય નો
મેં ક્ષય કર્યો છે  :

હું કૃષ્ણ છું , હું કૃષ્ણ છું ;

હજારો વર્ષ થી
જનમો જનમ
મળી શું તું નથી ?


રાધિકે ,તારા કૃષ્ણ ને  ?
સીતા બની રામને      ?
સાવિત્રી સત્યવાન ને  ?

પછી આજે ,

બંધનો કર્મ ના તોડી
જા  દોડી ;

છેડી છે આજે
તારે કાજે
શ્યામે તારા
જમુના તીરે
બંસરી .