सुरभि

 

 वो भी  क्या थी 

इक भोर सुहानी 

जब  

तुजे पहली बार देखा

क्या याद है तुजे ,

मिल कर तेरी निगाहो से 

मेरी निगाहे अलग न हो पायी

तुने कैसा  किया जादू ,

आज भी 

 तेरी   छवि  को देखते ही 

 खो  जाता हूँ ;

मानो 

तेरी आँखे  देखते ही 

दिल में तेरे 

समा जाता हूँ ;

क्या कह कर तुजे  पुकारूँ ?

अब तक बसी है 

मेरे दिल में 

वो    सुरभि ?

From original Gujarati > http://hcpspoems.blogspot.com/2013/08/blog-post_17.html

Saturday, 17 August 2013

સુરભિ !

=============

સુરભિ ,

સુંદર એક સવારે ,

પ્યારી જો તું લાગે ,

કહું તને ,

સુરભિ  !

અને રહું બસ નિરખી

મંત્રમુગ્ધ શો ,

શુધબુધ ખો

--------------

1959

--------------------------------------------------------------------------

Translate - Bhashini ( 12-02-2024)

------------------------------------------------------------------------------

Surabhi

what was that

one fine morning

when you saw me

for the first time ,

 

do you remember what you did ,

how you could not separate

my eyes from your eyes together ,

 

how you did magic ,

even today I am lost in your image ;

as if I see your eyes , I am lost in my heart ;

 

what should I call you ?

Is it still alive in my heart ?