तेरे मेरे गीत लहराते है ,

ना रहे फूलों में ख्षूबू
और आसमां के रंग ,

छोड़ के इस जहाँ को
चलो
हम चले साथ साथ  ;

पीछे छूट जाएँगी
कुछ
रूखी , सुखी , स्मृतिओं   ;

पिप्पल के पीले पत्तो की तरह
दूर दूर तक , उड़ जाएँगी
समय की सीमाओं के पार  !

पत्ते क्या बता पाएंगे
की
पिप्पल में फूल
कभी ना आएंगे  ?

हमारे जीवन के
अधूरेपन को
क्या
स्मृतिओं से भर पाओगी  ?

तो
चलो चले
जब तक , हवाओंमे
तेरे मेरे
गीत लहराते है ,

और घुघवटे कबूतर के पींछे की नजाकत
तेरे गालों से
शर्माती है  !

--------------------------------------

Written sometimes in 2019 / Not sure whether already uploaded earlier

Translated  from original English :  THE  WINDS  OF TIME  :  dt 10 Oct 1988

https://poemseng.blogspot.com/2013/08/before-fragrance-leaves-flowers-and-sky.html

======================================================================

The Winds of Time

Before the fragrance leaves the flowers

And the sky gives up its colors ,

Let us leave this world

The two of us

Together,

Leaving behind, a few

Shrunken , shriveled memories

Which

Like the yellowed leaves of

The Pippul tree –

Will get scattered

Far and wide

By the winds of Time.

The leaves cannot tell

That the Pippul was barren,

Nor can memories echo

The emptiness

Of our lives.

So let us leave

While we can still

Hear the wind sing

And feel the softness

Of a feather.

=======================================

Translated In Google Translate - 26/02/2024

=====================================