कस्मे - वादे

तुम्हारे घर की गली 
जा के मिलती है राजपथ को ,
वही नुक्कड़ पर खड़ा था 
पेड़ एक , पलाश का  ;

याद है वो रात 
पकड़ कर मेरा हाथ 
तू चल पड़ी थी 
लौट के उस नौटंकी से ,

नाम था जिस का , 

कस्मे - वादे  ;

तब वो पलाश की छावं में 
मधरात के उस अँधेरे में ,

तू पलभर ठहर गयी   :

छोड़ के हाथ मेरा 
ओठों से मेरे कस गयी  !

मानो , वादे किये थे जो 
कसमों में सिमट गए 

न तू कुछ बोल पायी 
न मैं  ;

पलाश साक्षी था  ;

आज भी मेरे इंतज़ार में  
वहीँ खड़ा है ;

पर तेरे घर की गली 
अब मेरे लिए 
मानो बन्ध  हैं  !

अब तुम्हे 
ज़मीं पे नहीं ,
सितारों  में ढूंढता हूँ  !

=========================

17  June  2019

=============================================

Vows - Promises

the street of your house

Go and meet the Rajpath,

he was standing at the same corner

Tree one, of Palash;

remember that night

hold my hand

you had started

Come back from that drama,

Whose name was,

vows - promises;

Then in the shade of Palash

In that darkness of mid-night,

You stopped for a moment:

leave my hand

My lips became tight!

As if promises were made

wrapped in vows

you couldn't say anything

Neither am I;

Palash was a witness;

still waiting for me

Standing there;

but the street of your house

now for me

As if there is a bond!

 

now you

not on the ground,

I search in the stars!

===================================================================

Translated In Google Translate - 26/02/2024