किस किस को ढूँढोगी ?

Transliteration from original English 

:  A SHADOW  HAS NO  MEMORY : dt 01  May  1972

https://poemseng.blogspot.com/2013/08/a-shadow-has-no-memory.html
===================================================================

हमने कुछ वादे ज़रूर किये थे ,

अब मत खोजो इन्हे अतीत में ;

सुब्हा के धुँधलेपन में 
किस किस को ढूँढोगी  ?

और 
छोड़ भी दो 
मुझे समज़ने की बेकार कोशिश  ;

क्या पाओगी याद कर ,
मेरे बेकरार प्यार ने 
किये थे जो तुमसे वो इकरार  ?

बहेतर होगा 
'गर मुझे भूल जाओ ;

दामन से लगा न पायी मुझे 
मेरे साया को लगा दो ,

साया को ,
ना है कोई अतीत ,
ना मुक्कदर ,
ना वादे ,
ना वफाओ के कोई 
अधूरे रह गए 
इरादे  !


======================

20  Sept 2019

===================

Whom will you find?

We did make some promises,

Now don't search for them in the past;

in the twilight of the morning

Whom will you find?

And

just leave it

A futile attempt to understand me;

What will you get by remembering,

my desperate love

That agreement was made with you?

it will be better

'If you forget me;

 

Couldn't hug me

Embrace my shadow,

To Saya,

There is no past,

Na Mukkadar,

No promises,

No one is loyal

remained incomplete

Intentions!

==============

Translated In Google Translate - 22/02/2024

====================================