कहाँ तक तेरी राह तकती रहूं ?

From original English :  Dreams :  of  26  Feb  1956

===================================

सपने अनंत
किन्तु सिर्फ सपने ,

एक के बाद अनेक 
धुंधले , अस्पष्ट  सपने  ;

सुहाने थे जो 
वो तो 
बिना रुके उड़ गए  !

छाया है जो 
कोहरा मनमे ,
वहाँ कुछ परियां नाचती है  ;

कहाँ से ये तितली आके 
मेरी आँखों की पलक पर आ बैठी  ?

और गुनगुनायी :

"  आ भी जा ,
    मैं हूँ तेरे भाग में लिखा 
    वो सपना ,

    कहाँ तक 
    तेरी राह तकती रहूं  ?  "

 फिर कड़ी धुप लेके 
निकला सूरज ,
और कोहरा बिखरा  ;

कहाँ हो तूं 
प्रिये ?

काश  !

किसी के मन का 
मैं भी एक ख्वाब होता ,

एक नाजो-पला
सुन्दर 
सुहाना ख्वाब  !

 =====================

17  Sept 2019  /  Mumbai

======================================

How long should I keep waiting for you?

dreams infinite

But only dreams,

one after another

Hazy, vague dreams;

which were pleasant

that is

Flew without stopping!

which is the shadow

fog in mind,

Some fairies dance there;

where did this butterfly come from

Did it sit on my eyelid?

And hummed:

"  Come on ,

    I am written in your part

    that dream,

    till where

    Should I keep waiting for you? ,

 then in the hot sun

the sun came out,

And the fog dispersed;

where are you

darling?

If only  !

someone's mind

I too was a dream,

a nazo-pala

Beautiful

Sweet dreams!

========================================

Translated In Google Translate - 22/02/2024

=======================================================