पर मिट पाओगी कैसे

जब चाहे 

तू बन जाती ,

उषा पूरब की 

और संध्या पच्छिम की ;

पूनम के दिन 

बन कर बरसती चांदनी ,

तो 

अमावस के अंधेरो में 

आती हो कर 

काजल-काली रात की रानी ;

तू 

जब जब चाहे 

जो जो चाहे ,

हो भी जा  !

पर मिट पाओगी कैसे 

ह्रदय से मेरे ,

जब आयी हो बन कर 

कविता एक 

तूफानी  ?

=============

12 July 2020

============

from original Gujarati  >  http://hcpspoems.blogspot.com/2013/08/blog-post_2964.html

============================================

But how can you become ,

whenever you want ,

Usha of the East and Sandhya of the West ;

on the day of the full moon ,

the raining moon ,

then in the darkness of the new moon ,

the queen of the black night ;

whenever you want ,

whatever you want ,

go ! But how will you

get rid of my heart ,

when it has come to be a stormy poem ?

=======================

Translated In Bhashini - 13/02/2024

================================================

Monday, 12 August 2013

કવિતા તોફાની

================

તું બને ઉષા પૂરવ ની

કે

પ્રતિચી તણી સંધ્યા ,

કદીક ચંદ્રિકા પૂનમ ની

તિમિર રાણી અમાવાસ્યે  ,

રહી સદા કવિ હૈયે

કવિતા તોફાની .