तेरे भीगे दामन से

मेरी प्रेम बेल की डाली पे 

न कोई पत्ती ;

'गर आज 

बरसे भी जो कोई बदली 

तो क्या ,

सूख गई है शाख जो 

वहां 

कुंपले आयेगी ?

किया काल ने जिसे रूक्ष 

उस वृक्ष को ,

अमी उर के कौन सिंचेगा ?

मेरी आँखों से रवां जो अश्क 

लेके रक्त का लाल रंग ,

उसे रोक न पाउँगा ,

धुंधली आँखों से 

तुजे देख न पाउंगा ;

'गर मेरी सूखी डाल को 

तू चिपका दे 

तेरे भीगे दामन से ,

तो शायद 

नयी कुंपले आ जाय 

================

02 July  2020

==================

from original Gujarati  > http://hcpspoems.blogspot.com/1978/08/blog-post.html

===================================

From your wet hem

on the branch of my love vine

Neither any leaf;

'Gar today

no matter what changes it rains

So what ,

The branch has dried up

There

Will Kumple come?

What time has made rough

to that tree,

Who will irrigate my garden?

The tears that flowed from my eyes

With the red color of blood,

I won't be able to stop him,

with bleary eyes

I will not be able to see you;

'If my dry branch

you stick it

From your wet hem,

So maybe

new flowers will come

================================

Translated In Google Translate - 14/02/2024

==============================================================================

Sunday, 6 August 1978

વાદળી બીજું શું કરે

==================

બુંઠા ઠુંઠા પર

વરસે આજે વાદળી,

તેથી શું  ?

કુંપળો ફૂટશે ફરી  ?

     વાદળી બીજું શું કરે  ?

રૂક્ષ વૃક્ષ ને

અમી વક્ષ નાં

કેમ સીંચે  ?

     બંધનો આંખ ને

     નાં નડે

    'ને

    મેઘના

    રુધિર રંગે

    રડે .