घडी ना आ कांपने की

तमन्ना बची है ,

क्रुद्ध शिव के ललाट से उठती 

अग्नि शिखा को 

लिपट जाने की ,

चिर निद्रा में 

सो जाने की ;

देगी जो 

चरम सुख को 

उन काठीओ के ढेर पर 

लेटने की ;

प्रियजनो ,

घडी ना आ कांपने की ,

छोड़ कर विलाप 

रख कर कानो पे हाथ 

सुनो ,

आ रही है जो 

सुनहरी आवाज़ ;

सून कर मेरा ये गीत आखरी 

खोलदिए है प्रभु ने 

अनंत गुम्बज में 

मंगल मंदिर के 

द्वार मुक्ति के  

============

05 July 2020

=============

from original Gujarati  >  http://hcpspoems.blogspot.com/1978/01/blog-post_9.html

======================

There is a longing for the hour and trembling ,

for the flame of fire rising from t

he forehead of the angry Shiva to be engulfed ,

to go to sleep in eternal sleep ;

for the ultimate bliss to lie down on

the heap of saddles ;

for the hour and trembling ,

dear ones ,

to leave behind the lamentation

and listen to the hand on the ear ,

the golden voice that is coming ;

soon this song of mine has been

opened by the Lord at the door of the

Temple of Mars in the Eternal Dome.

====================

Translated In Bhashini - 14/02/2024

========================================

Monday, 9 January 1978

વિલાપ છોડી સાંભળો

================

હવે તમન્ના છે

ક્રુધ્ધ શિવના લલાટ થી ઉઠે જે

અગ્નિ શિખા ને

અંગે લપેટી ,

સૂઈ જવાની

અનંત નિદ્રા  ;

        કાષ્ટ શૈય્યા

        આપશે જે ચરમ સુખ ને

        પામવાની ;

કંપવાની ના  ઘડી આ  તમારે

પ્રિયજનો ,

વિલાપ છોડી

કાન માંડી

સાંભળો  --

       મારું આ

       આખરી ગીત

       સાંભળી

       કોણ ખોલે

     

       અનંત ના ગુમ્બજે

       દ્વાર મુક્તિ ના