क्या ढूंढता है वहाँ ?

                                    

                                            

               अरे ओ कमनसीब ,

पल पल जलती थी जो 

चिता वो 

बूज़ गई ;

लेकर नित नये आकार 

उठता है धुआं जहाँ ,

क्या ढूंढता है वहाँ ?

आग बन चूकि है राख 

अब उठा ले अस्थि को ,

कर पिंड का तर्पण 

प्राणो को तेरे जगा दे ;

तुजे जाना है 

वैतरणी के उस पार ,

बाँध कर कश्ती को 

कवन का पाल ,

पकड़ कर हाथों से 

प्रेम का पतवार;

अब डर न जरा तू 

आने भी दे जीवन में ,

चाहे कितने भी तूफ़ान  

=================

02  July  2020

==========================================

What are you looking for there ?

Oh , wretched man ,

the pyre was burning from moment to moment ;

it took on a new shape ;

where the smoke rises ,

what does one find there ?

The ashes have become fire ,

now take up the ashes ,

make offerings to the body ,

wake up the soul ;

you have to go across the Vaitarani ,

tie the sail to the boat ,

hold the oar of love with your hands ;

now do not be afraid ,

no matter how many storms come in your life .

====================

Translated In Bhashini - 14/02/2024

=============================================

from original Gujarati 

http://hcpspoems.blogspot.com/1978/10/blog-post_4.html

Wednesday, 4 October 1978

હવે બીક શાની ?

===================

રે અભાગિયા જીવ ,

ઠરેલી ચેહ માં થી

દેહ ક્યાંથી

પ્રગટશે ?

રાખ ને રગદોળ મા  !

      સમેટી અસ્થિ લે ,

      પિંડ  ના તર્પણ કરી

      પ્રાણ ને પડકાર તારા  ;

જવું તારે

સામે કિનારે  ;

      તેં  તો કવન ની કસ્તી ને

      છે ,

      પ્રેમ ના પતવાર બાંધ્યા ;

હવે બીક શાની ?

મઝધાર છો તૂફાની