क्यों देती है दोष होठोंको ?

नींद से उठकर अचानक 

मन से हो कर व्याकुल 

तूने पूछा ,

" बिना इजाजत 

  आके मेरे सपनो में ,

   क्यों चूम लिए 

   मेरे होठोंको  ?  "

मैं बोला ,

" कौन मैंने ?

मैं क्यों होठो को चूमू  ?

न मैंने चूमे 

तेरे अधर को ,

'गर चाहो सबूत 

तो पूछो ,

बनके गुनहगार 

छिपे है 

जो तेरी चोली के पीछे 

उन पयोधर को  !

देनी है सजा 

तो दो उन्हें  !

क्यों देती है दोष 

होठोंको  ?  "

------------------------

06  July  2020

================

from original Gujarati  >  http://hcpspoems.blogspot.com/1977/11/blog-post.html

===================================

Why blame the lips ?

Waking up from sleep ,

suddenly distraught , you asked ,

" Without permission ,

in my dreams ,

why did you kiss my lips ? "

I said , ' Who am I ?

Why do I kiss lips ?

Don ' t let me kiss your lips ,

' If you want proof , ask me ,

the culprit is hiding behind your choli !

Punish them !

Why blame the lips ? "

====================

Translated In Bhashini - 14/02/2024

==========================================

Monday, 7 November 1977

અધર ચૂમ્યા ?

===================

ઉંઘ માં થી ઉઠી

બેબાકળી ,

પૂછ્યું તેં ,

    " કેમ મારા

      અધર  ચૂમ્યા  ? "

મેં કહ્યું ,

    " કોણ , મેં  ?

      ના ના ના ,

      પૂછ તારા પયોધર ને ,

      એજ મારે

      હૃદય રમ્યાં "