मन से बन चातक

 

दिवा-स्वप्न ,

भला मैं और मेरे 

दिवा - स्वप्न ;

जिंदगी के बिराने में 

बहुत भटका ,

मन से बन चातक 

मेघ को 

खूब तरसा  ;

मिला भी तो क्या ?

मृगजल 

जिस तरफ फेरु नजर 

जल ही जल  !

सजल मेरी आँखों से 

दिखाए भी तो ,

अतृप्त दिल के 

दिवा -स्वप्न  

============

15  July  2020

=========================================

Mann se bana sakha diya - dwapna ,

bana mein aur mere diya - dwapna ;

zindagi ke biraane mein

bana sakha megh ko bahut tharasa ;

mila bhi toh kya ?

Wherever you look ,

water is water !

Even if Sajal shows it with my eyes ,

the lamp - dreams of an insatiable heart

============

Translated In Bhashini - 13/02/2024

=================================================

http://hcpspoems.blogspot.com/2013/08/blog-post_3615.html

Friday, 9 August 2013

જગત વેરાન માં

=================

દિવાસ્વપ્નો  !

ભલો હું

'ને

ભલા મારા દિવાસ્વપ્નો  !

અહીં તહીં આથ્ડ્યો

જગત વેરાન માં ,

ઝંખતો મેઘ ને ચાતક બની  ;

સાટે મળ્યાં જળ - ઝાંઝવા ,

'ને

તૃપ્તિ ના તો રહ્યા

દિવાસ્વપ્નો  !

------------------------------------

Lawrence

24 July 1956