मिटा दूँ कलंक तेरे

तू मयंक ,

किस तरह पुछू तुजे ,

" ह्रदय में तेरे दाग कैसे ?  "

तू हो आरसी 

मेरी प्रीत की सारसी  ;

खुद मेरे ही होठों ने 

बन कर प्रेम का बिच्छू ,

तेरे दामन को डसा ,

क्या ना भरेंगे वो झख्म गहरे ?

मैं हूँ धन्वन्तरि 

किये मैंने जो घाव 

उर कुम्भ में तेरे ,

और दिया दर्द ,

तो दवा भी दूंगा ;

चूमके तेरे दामन को 

मिटा दूँ कलंक तेरे ;

तू मयंक 

रहने न दूंगा तुजे 

सकलंक 

=========

03  July  2020

============

from original Gujarati  >  http://hcpspoems.blogspot.com/1978/04/blog-post.html

===============================

How can you ask ,

" How are your stains in your heart ? "

" You are my love ;

you are the scorpion of

love with my own lips .

I am thankful for the wounds

I have inflicted on you in the Kumbh ,

and the pain I have caused ,

so I will also give you medicine ;

I will remove the stigma from

you by kissing you ;

I will not let you faint .

=================

Translated In Bhashini - 14/02/2024

==========================================

Thursday, 6 April 1978

તને શું પૂછું ?

===============

તું મયંક

પૂછુ શું તને ,

તારા હૃદય માં દાગ શે ?

તું આરસી

મારા પ્રણય ની સારસી ,

મારાજ ઓષ્ટે

બની પ્રેમ નો વિંછુડો ,

દીધા ડંશ જે

તારા સ્તન ને ,

ઉંડા ઘાવ તેના

રૂઝશે નાં  ;

      પ્રિયા ધન્વન્તરી

      ઉર કુંભ માં તારા

      દવા મારી -

      ન તારી .

તને શું પૂછું  ?

તારા કલંક માં

દર્દ મારા .