गूंजता है आज

 

मन मेरा ,

अधीर , अपूरण 

अशांत आज ,

मन मेरा 

क्लांत आज ;

दूर की दिशाओ में 

गूंजता है आज 

प्रिया की पायल का झंकार ;

बोलते

" पिया , पिया " 

थम न पाए 

मन मेरा ,

आज की सांज 

=================

15  July  2020

=================================================================================

Today my mind is

buzzing , impatient ,

imperfectly restless today ,

my mind is tired today ;

today Priya ' s anklet is

buzzing in far - off directions ;

speaking " Piya , Piya "

does not stop my mind ,

today ' s evening .

============================

Translated In Bhashini - 13/02/2024

=======================================================================================

from original Gujarati

Sunday, 11 August 2013

ભણકાર ગાજે

====================

અશાન્ત આજે ,

અધીરું , અધૂરું

મન ક્લાન્ત આજે  ;

પ્રિયા નુપૂર ઝંકાર ના

ભણકાર ગાજે ,

આ સમી સાંજે .

-------------------------

09  Feb  1960