उम्र के मध्यान्ह में

 

पचास में पांच बाकी 

जब पहुंचू 

इक्कावन के आँगन में ;

वरेण्य है जो,

जीवन के अंत में 

चरणों में उसके ,

शरण लेना चाहूं  ;

खूब भटका भवाटवी में 

कभी 

खेल भी खेला ;

थी जो  कभी 

जीवन की रसधार ,

और 

बही थी बनकर 

मेरे जीवन का आधार ,

सूख रही है आज 

उम्र के मध्यान्ह में ;

चहे महासिंधु का 

एक बिन्दू 

=============

30 June 2020

====================================

In the middle of the age

of fifty - five when you reach

the courtyard of the Ikkavan ;

there is Varenya , who ,

at the end of life in stages ,

wants to take refuge in him ;

there was a lot of wandering ,

sometimes even played

games in Bhāvatavi ;

who was once the life ' s succulent ,

and who was the sister and

the basis of my life ,

is drying up today in the

middle of the age ;

a drop of tea , Mahāsindhu

=======================

Translated In Bhashini - 14/02/2024

=========================================

Monday, 9 April 1979

અરણ્ય ને આંગણે

====================

પચાસ માં પાંચ બાકી 

પછી 

અરણ્ય ને આંગણે ;

ચરણ માં શરણ 

અંતિમ 

વરેણ્ય ને ;

ભમ્યો ખૂબ ભવાટવી માં 

ક્યારેક રમ્યો પણ  !

હતી કદી જે પ્રચંડ 

તે જીવન રસધાર ,

આજે સૂકાતી ,

ચહે પામવા 

તારી સુધા નું 

એક બિંદુ ,

હે મહા સિંધુ  !