यक्ष आज का

चुमवा 

दाल का दामन ,

आज आये पूरब से 

वरुण के बादल  ;

पुराना ना सही 

फिर भी हु मैं 

यक्ष आज का ;

अनिल से कहूं  ;

" हे ,  मेघदूत  ,

चिनार के पिले पत्ते पर 

लिखा जो मैंने प्रेम पत्र 

आज तू  लेजा ,

जा उड़कर उज्जैन तक दक्षिण में 

फिर मुड़कर पश्चिम ,

शिप्रा के तीर 

राह देखे मेरी पिया ,

जा कर उसे दे मेरा संदेशा ,

हे मेघदूत ,

'गर मान ले मेरी बात 

उम्र भर ना भूलू 

तेरा अहसान  

=============

29  May  2020  /  Mumbai

-------------------------

Yaksha of today

chumwa

lentil hem,

came today from the east

Neptune's clouds;

old isn't it

still i am

Yaksha of today;

Let me tell Anil;

"Hey, Meghdoot,

on yellow leaves of poplar

The love letter I wrote

You take it today,

fly south to Ujjain

Then turn west,

Shipra's arrows

Look after the path my dear,

Go give him my message.

O Meghdoot,

'Please listen to me

I will not forget throughout my life

your favor

===============

Translated In Bhashini - 20/02/2024

================================

From original Gujarati  >  https://hcpspoems.blogspot.com/2013/08/blog-post_20.html

---------------------------

Tuesday, 20 August 2013

તો માનું તારો પા'ડ

========================

આજે

દાલ ના ભાલ ને ચૂમવા

વરુણે મોકલ્યા વાદળાં  -

પણ આજે હું બનું

આધૂનિક યક્ષ

'ને

વાયરા ને કહું ,

      " અલ્યા , ઓતરાદા ,

        ચિનાર ને પાંદડે લખ્યો

        પ્રેમ પત્ર જે ,

        સોંપ્યો મેં વર્ષા ના વાદળ ને ,

        આજે ઉડાડ એને

        દખણાદી દિશા માં ,

        મારી પ્રિયા ને પહોંચાડ ,

        તો માનું

        તારો પા'ડ  "