तुजे ढूंढता हूँ

सवेरे सवेरे 
समंदर के किनारे किनारे 
तुम्हे ढूंढा  ;

जहाँ नन्ही सी लहरें 
किनारो तक पहुँचते पहुँचते 
थक जाती है ,
थक कर 
धरती के आगोश में 
खो जाती हैं  ;

मानो 
तड़पती मछलिओं की तरह 
सदा के लिए 
सो जाती हैं  ;

मैंने तुम्हे वहीँ ढूंढा ,
पर वहां तूँ न थी  ;

कुछ था तो सिर्फ 
आसमान का प्रतिबिंब ,
और थी 
हज़ारों कौड़िओ से 
मुज़े झाँकती 
तेरी आँखे  !


आजकल 
मुझे पसंद है 
उषा के गुलबदन जैसा 
तेरा गुलाबी रंग  ;


मरोड़ लेके 
शयन से उठती उषा के ,
वक्ष को चुम कर 
जिसे हेम ने किया लाल 
ऐसा गुलाबी रंग  ;


भर के दामन में एक बैचेनी 
समंदर से अगाध एक बैचेनी ,

तुजे ढूंढता हूँ 
किनारे किनारे  

================

May 25 2020  /  Mumbai

------------------------------

looking for you

early morning

shore by the sea

found you;

where little waves

reaching the edge

gets tired,

tired

in the embrace of the earth

get lost;

As if

like writhing fishes

Forever

falls asleep;

I found you there,

But you were not there;

there was something only

reflection of the sky,

and there was

by thousands of pennies

peeping at me

Your eyes!

 

Nowadays

I love

like a rosebud of dawn

Your pink color;

by twisting

As Usha wakes up from sleep,

kiss the breast

which hem made red

Such a pink color;

a restlessness in the heart

A restlessness deep from the sea,

looking for you

Along the shore

================

Translated In Google Translate - 21/02/2024

=========================================

From original Gujarati   >   https://hcpspoems.blogspot.com/1985/10/blog-post.html  

================================

Saturday, 19 October 1985

કિનારે કિનારે

-------------------------------

તને શોધી
વ્હેલી સવારે
દરિયા ના આછા પાતળા પાણી માં ,
કિનારે કિનારે ;

જ્યાં મોજાઓ માછલી ની જેમ
તરફડી તરફડી શાંત થાય છે ;

ત્યાંતો આભ નું પ્રતિબિંબ હતું
તું ન્હોતી ,
પણ તારી આંખો
હજારો આંખો ,
છીપલે છીપલે છુપાઈ
જાણે મને જો'તી હતી !

મને હવે ગુલાબી રંગ ગમે છે
ઉઘાડી ઉષા ના ગુલબદન જેવો  -

આળસ મરડી ઉભી થાય પથારી માં થી
એ પહેલા જ
સોના ના સૂરજે ,
ચૂમી લીધાં હોય તેવા
એના વક્ષ જેવો  ;

છાતી માં
સમંદર જેવો વિશાળ
એક અજંપો ભરી
હું તો શોધ્યા કરું તને
કિનારે કિનારે .