तेरा नाम ?

आधी रात 
अधर पर आया 
तेरा नाम ;

मेरे गावं की गलियों में 
सपनो से सुहानी रंग रलियो में ,

मयूर के हर पंख पर 
किसने लिखा 
तेरा नाम  ?

क्या कोई , कभी 
देख पायेगा ,
इस किताब के हर पन्ने पर ,
लिखा जो मैंने 
तेरा नाम  ?

============

25 May 2020  /  Mumbai

---------------------

your name?

Midnight

came to a halt

your name;

in the streets of my village

In more beautiful colors than dreams,

on every feather of the peacock

who wrote

your name?

anyone, ever

will be able to see,

On every page of this book,

what I wrote

your name?

============

Translated In Google Translate - 21/02/2024

===================================

From original Gujarati  >  https://hcpspoems.blogspot.com/1985/09/blog-post_6.html 

---------------------

Friday, 6 September 1985

ચિતર્યું કોણે તારું નામ ?

-----------------------------------

મને
અધરાતે અધર પર આવ્યું
તારું નામ  -

સપના ની રંગરલીઓમાં
મારા ગામની
ગલીઓ ગલીઓ માં

મોર ને પીંછે પીંછે
ચિતર્યું કોણે
તારું નામ ?