तू कब आएगा ?

कौन बुला रहा है मुज़े 
बंध किंवाड़ के बहार  ?

घर के हर कोने में 
कौन छिपा है  ?

किसका है ये अहसास  ?

"  तू  आजा ,
    खेलने , कूदने , गाने  ;

    मेरे मन को भाने 
    आजा   "  

किसका है ये आवाज़  ?

किसकी बंसी के सूर में 
बह रही है आज 
मेरे उर की बात  ?

शिप्रा के तीर से 
मानो आ रही है 
मुझे पागल बना रही है 
प्रिया की पुकार ,

"  तू कब आएगा  ?

   बन के श्याम रंगी बादल ,
   मेरे तनमन की 
   प्यासी धरती को 
   भिगो ने ,
   तू  कब आएगा  ?

----------------------

Mumbai   /  23  May  2020

====================

When will you come ?

who is calling me

Outside the bond door?

 

in every corner of the house

Who is hiding?

 

Whose feeling is this?

 

"You come,

    Play, jump, sing;

 

    to my liking

    Come   "

 

Whose voice is this?

 

to the tune of whose flute

it is flowing today

Talking about my ur?

 

by Shipra's arrow

as if it is coming

driving me crazy

Priya's call,

 

"  When will you come  ?

 

   Become dark colored clouds,

   of my body

   to the thirsty earth

   soaked,

   When will you come  ?

=========

Translated In Google Translate - 21/02/2024

============================

From original Gujarati >  

   

Friday, 19 July 2013

તું આવે ક્યારે ?

----------------------------------

આ કોનો મારે
બંધ કિવાડે
સાદ પડે ?

આ છાનું છપનું
ચાર ખૂણે થી
કોણ મને આભાસ કરે ?

આ કોણ કહે ,

"  તું આવ રમવા ,
   તું ગા ,
   મારા મનને ગમવા ",

કહે કોણ
બંસી ના સૂરથી ,
રમી રહી જે
વાતડી , ઊર થી ;

" તું આવે ક્યારે ,
  શ્યામલ મેઘલ ભાવે
  અતૃપ્ત ધરા ને
  આ ,
  ભીંજવવા " .