ग़मों के समंदर

हे  मन  :

छोड़ दे 
अब तुझे तैरना क्या  ?

तैरते तैरते 
तू डूबा ,
रेत के रण में ,

मरुभोम के हर कण में 
छिपा जो मृगजल में  ;

बह जा ,

चढ़ जा विषाद की नाव पर ,

तुज़े तैरना बाकि 
ग़मों के समंदर ;

उठाव लंगर 

तेरे लिए न अब कोई किनारे 

ना बन्दर  

============

26  May  2020  /  Mumbai

-------------------

sea ​​of ​​sorrows

O mind:

 

leave it

Do you want to swim now?

 

floating floating

you drowned,

In the sand battle,

 

in every part of the desert

The one hidden in the mirage;

 

flow away,

 

Get on the boat of sadness,

 

you still have to swim

Sea of ​​sorrows;

 

lifting anchor

 

there is no shore for you now

 

no monkey

==============

Translated In Google Translate - 21/02/2024

======================================

From original Gujarati  >  https://hcpspoems.blogspot.com/1985/09/blog-post.html

----------------------

Friday, 6 September 1985

ઉઠાવ લંગર

--------------------------------

હે મન :

મથીશ ના હવે ,

તરી તરી ને ડૂબ્યું તું
ઝાંઝવા ના જળે :

વહી જા ,
વિષાદ ના વહાણે ચડી
તરી જા
ગમો ના સમંદર  ;

ઉઠાવ લંગર
'ને સરી જા ,

તારે હવે શું કિનારા ,
શું બંદર ?