मेरी जनम कुंडली

इरादा तो न था 
फिरभी 
खुद को धोखा देता रहा  ;

तू ने 
क्या सोच कर 
मन को मनाया  ?
दिल को समजाया  ?

और 
मेरी ये ग़ाफ़िलियत तो देखो  ,

 उम्मीदों की कब्र पर 
फूल कागज़ के चढ़ाये  !

अरमाओ के पतंग 
प्रेम के 
एक कच्चे धागे से चगाया  !

ये जानते हुए की 
मेरी जनम कुंडली में लिखा था 
मंगल और शुक्र का वियोग ,

ये जानते हुए की 
कभी न होगा 
ग्रीष्म और हेमंत का संयोग  !

====================

26  May  2020  /  Mumbai

====================

My horoscope was not intended ,

yet I continued to deceive myself ;

what did you think and persuade me ?

Explained the heart ?

And look at this folly of mine ,

offering flowers on the grave of hopes !

Armao ' s kite chugged with a raw thread of love !

Knowing that in my horoscope it was

 written the separation of Mars and Venus ,

knowing that there will never be a

coincidence of Summer and Hemant !

====================

Translated In Bhashini - 21/02/2024

===================================

From original Gujarati  >  https://hcpspoems.blogspot.com/1985/08/blog-post.html

===================

Friday, 2 August 1985

મારા કર્ક ને

==========================

ઈરાદો ન્હોતો
છતાં છેતરતો રહ્યો
ખુદને  -

તે તો જાણી - સમજી ને
મનને મનાવ્યું .

હું તો ગાફેલિયત માં
દિલ ને બનાવતો રહ્યો  -

ઉમ્મીદો ની કબ્ર પર
કાગળ ના ફૂલો ચઢાવતો રહ્યો  -

અરમાનોના પતંગ
પ્રેમને કાચે તાંતણે
ચગાવતો રહ્યો  !

જાણવા છતાં કે
મારા કર્ક ને ,
કુંડળી માં
મકરસંક્રાંત નો યોગ નથી !