तू आज भी ऐसी ज हो

तू आज भी ऐसी ज हो ,

एक दिन 

मेरे मन भायी 

वैसी ज हो  !

मुझे तो समय निगलता रहा ,

खुद को आयने में पहचानू 

न अब वैसा रहा  ;

तुजे तो छिपा रख्हा है मैंने 

ह्रदय के एक अनजान कोने में ,

पर वहाँ 

अँधेरा नहीं ,

तुजे ढूंढने 

न कोई चराग की ज़रुरत ;

जब जब चाहु 

खोल के खिड़की ह्रदय की 

देख लेता हूँ तुम्हे  ;

समायी थी एक गर्मी के दिन 

दिल में मेरे ,

तू आज भी ऐसी ज हो  

============

17  June  2020  /   Mumbai

=============

from original Gujarati  >  https://hcpspoems.blogspot.com/2017/01/blog-post.html

==============================

You are the same today ,

you will be the same today ,

one day my heart will be the same !

Time kept swallowing me ,

don ' t recognize yourself in the mirror ,

it ' s still the same ;

I ' ve hidden you in an unknown corner of my heart ,

but it ' s not dark there ,

you don ' t need any pasture to find you ;

I look at you whenever

I want to open the window of my heart ;

I saw you in my heart on a hot summer day ,

you ' re still the same today .

================

Translated In Bhashini - 15/02/2024

====================================

Friday, 13 January 2017

મને ગમી તેવી જ છો !

===================

તું આજ પણ એવીજ છો ,

એક દિન 

મને ગમી તેવી જ છો  !

મને તો સમય ગળતો રહ્યો ,

હવે તો 

ખુદ ને આયના માં ઓળખી શકું 

નથી તેવો રહ્યો  !

છૂપાવી તને કાળ થી ,

હૃદય ના કોઈ એકાંત ખૂણે ,

ત્યાં અંધારું નથી 

શોધવા તને 

દિવા ની જરૂર નથી ,

ગમે ત્યારે ,

જોઉં જયારે ,

તું આજ પણ 

એવીજ  છો  !