बाहों में कस कर

रसीला,

अब भी 

कहने जैसी 

बहुत बात बाकी है ;

बाहों में कस कर 

करने जैसी 

बहुत बातें ;

साकी, 

छलक भी जाने दो 

जाम जिंदगी का ;

किसे खबर अब 

कितनी रात है बाकी !

मदहोश मैं ,

सुधा की मुझे क्या ज़रूरत,

मिली जब मुझे 

तेरे नैन की मदिरा ?

नाव को मेरी 

किनारा प्यार का 

नसीब ना ;

तो बहने दे 

जहाँ ले जाय 

गरजती समंदर की लहर

मेरी डोलती कश्ती को 

मजधार का 

है सहारा !

--------------------------

21  June  2020  /   Mumbai

=================

from original Gujarati  >  http://hcpspoems.blogspot.com/1982/04/blog-post_3.html

=======================================

tight in my arms

juicy,

Even now

like saying

Much remains to be done;

tight in my arms

like doing

Many things;

 

Saki,

let it spill out

Jam of life;

who knows now

How much night is left!

I am intoxicated,

Why do I need Sudha?

when i met

The wine in your eyes?

my boat

shore of love

Luck isn't it?

so let it flow

wherever you take me

roaring ocean wave

to my rocking boat

laborer's

There is support!

================

Translated In Google Translate - 14/02/2024

===========================================

Saturday, 3 April 1982

ડોલી ઉઠી છે મઝધાર કસ્તી

======================

હજુ

કહેવા જેવી ઘણી વાત બાકી છે

રસિલી ;

ભરવા જેવી ઘણી બાથ બાકી છે

શર્મિલી  !

ભલે છલકી જાય ,

જામ જીવન નો

સાકી ,

કો'ને ખબર કેટલી રાત બાકી છે  !

મદહોશ હું --

સુધા ની શું જરૂર છે  ?

સુરા તારા નયન ની મેં પીધી ,

બેહોશ હું  !

મને ડૂબવા દે,

કિનારા પ્રેમ ના ,

ના મારા નસીબે ;

ડોલી ઉઠી છે મઝધાર કસ્તી

ગરજતાં ગમો  ના સમંદર ,

મને

તૂટવા દે  !