तेरी कंचुकि के निचे

कभी तो मुझे बुलादे प्यार से 

बेजुंबा !

जो तुजे भाये 

जो तू चाहे ,

कहे दे मुझे ,

जैसे ,

" तू तो है 

  बनफूल , बदमाश , बदसूरत  " 

कहे कर कुछ भी 

कभी तो मुझे,

लड़कपन से बुलाव 

खूबसूरत !

क्या खेलेगी मुझसे  " घर घर " ?

गुड़िया मेरी ,

'गर तू बने दुल्हन 

तो बनाना ही पड़ेगा मुझे 

दूल्हा तेरा  !

और अगर 

तुजे पसंद हो खेल 

लुकाछिपी ,

तो करले बंध आँखे ,

फिर जब कहूं 

" आ जा , मुझे ढूंढने  "

तब ना मिले 

तेरा मितवा  !

रहो ढूंढती हर कोने में ,

कपाट के पीछे , पलंग के नीचे ,

अरे जांख भी लो खिड़की के बहार ;

न ढूंढ पाओगी मुझे !

पता क्यूं  ?

मैं तो छुपा हूँ ,

तेरे पालव के पीछे 

तेरी कंचुकि के निचे !

==================

20  June  2020  /  Mumbai

====================

from original Gujarati   >  http://hcpspoems.blogspot.com/1982/12/blog-post.html

==================================

under your Skarf

call me lovingly sometime

Bezumba!

whatever you like

whatever you want,

tell me,

As ,

"You are there

  Fool, scoundrel, ugly"

say anything

Sometimes I

call from childhood

Beautiful !

Will you play "Ghar Ghar" with me?

My doll,

'If you become a bride

So I will have to make it

Your groom!

and if

you like sports

hide and seek ,

So close your eyes,

Then when I say

"Come, find me."

did not meet then

Your Mitwa! 

Keep searching in every corner,

Behind the cupboard, under the bed,

Hey, even look outside the window;

You won't be able to find me!

Know why?

I am hiding,

behind your palav

Under your skirt!

==============

Translated In Google Translate - 15/02/2024

==========================================

Thursday, 23 December 1982

ક્યાં ક્યાં મને તું ગોતે !

=======================

મને કદીક તો

લાડ થી બોલાવ

બેજુબાં  !

ફાવે તે , ગમે તે , મને

કહે ,

     " બનફૂલ , બદમાશ , બદ્સૂરત  -

       કૈં પણ  "

મને ક્યારેક તો

લડકપન થી ખેલાવ

ખૂબસૂરત ,

" ઘર - ઘર " રમતાં

તું જો બને ઢીંગલી ,

તો

ઢીંગલો બનવા હું તૈયાર  :

રમવું જો તારે સંતાકૂકડી

બંધ કરી દે આંખલડી  ;

પછી કહું જયારે ,

      "  આવ ગોતવા "

મળે ના તારો મિતવા  !

ખૂણે ખાંચરે

કબાટ પછીતે

પલંગ નીચે ,

ક્યાં ક્યાં મને તું ગોતે !

પણ તારા ઉરના

પાલવ પાછળ

હું છૂપાયો  !