तेरे प्रेम का पावक

जब शेणी को 

निगला हिमाला घुंटन तक ,

तब सुनाई दूर से 

वीजाणंद की आवाज़  ,

"  शेणी ,

    लौट जा 

    लौट के फिर एक बार 

    दुनिया मेरी सजा जा  " 

तब शेणी के लब्ज़ो से 

गूँज उठा हिमाला ,

" वीजाणंद ,

   मूड जा ,

   करीब मत आ ,

   छोड़ के आस मेरी 

   लौट जा ,

    मुझे अब लेटना 

    गोद में हिमालय की ,

     मेरे रोम रोम में 

     जल रहा है 

     तेरे प्रेम का पावक  " 

======================

23  June  2020  /  Mumbai

==================

from original Gujarati  >  http://hcpspoems.blogspot.com/1980/04/blog-post_20.html

===================

When the fountain of your love

swallowed Sheni up to the Himalayas ,

then the voice of Vijaya ̄ nanda was

heard from a distance , " Sheni , go back , go back ,

and then once again

the world will be my punishment .

" Then the fountain of Sheni echoed , " Vijaya ̄ nanda ,

go to the mood ,

don ' t come close ,

go back to me .

Let me now lie down in the lap of the Himalayas ,

my roam is burning in the fire of your love . "

==================

Translated In Bhashini - 14/02/2024

==========================================

Sunday, 20 April 1980

પાછી ફરી જા , શેણી

==========================

જયારે

શેણી ને ગોઠણ સુધી ગળી ગયો

હેમાળો ,

ત્યારે વિજાનંદે સાદ દીધો ,

      " શેણી ,

        પાછી  ફરી જા , શેણી  "

પડઘાં પાછા ફર્યા ,

       " ચિંથરા ફાડય માં

         વિજાનંદ ,

         મારે રોમ રોમ

         પ્રેમ નો પાવક "