बन जा इंद्र की रानी

 

                        सोच कर थका हूँ ,

तू संसार सागर का मोती ,

जैसे 

नहा के निकली समंदर से 

" मिलो " की  विनस  ;

तू जो आभ  की  स्वाति ,

ज़मीं पे उतर 

क्यों छिपी कौड़ी में  ?

क्यों मुजसे ये जुदाई ?

मैं हूँ वरुण 

स्वामि सागर का ,

पर कामी तेरे दिल का  ;

क्या समज बैठी हो मुझे 

रेगिस्तान का कोई छोटा सा कुंड ?

तेरे दिल के घड़े में भरले 

एक बार 

मेरे प्यार का पानी ;

हो कर उर्वशी 

बन जा एक बार ,

तेरे इंद्र की रानी  ;

तू क्यों मौन  ?

मैं सोच सोच कर थका हूँ  !

==================

15  June  2020  /   Mumbai

=================================

I am tired of thinking ,

become the queen of Indra ,

you pearl of the ocean of samsara ,

like the Venus of " meeting "

the ocean out of the bath ;

you who are the swati of the aura ,

why land on the earth in a hidden place ?

Why this separation ?

I am Varun Swami of the ocean ,

but Kami of your heart ;

do you think I have a small pool in the desert ?

Once the water of my love is filled in

the pot of your heart ;

once become Urvashi ,

the queen of your Indra ;

why are you silent ?

I' m tired of thinking !

=============

Translated In Bhashini - 16/02/2024

==========================================

Tuesday, 14 February 1984

તારા ઉરને ઘડુલે

===================

વિચારીને થાક્યો છું  :

તું માનવ મહેરામણ નું મોતી

દરિયે નહાઈ ને નીકળી

" મિલો " ની વીનસ  :

જાણે આભ થી ઉતરી ને સ્વાતિ

છીપલે છૂપાઈ  -

પણ મારાથી કેમ જુદાઈ  ?

હું વરૂણ ,

સાગરનો સ્વામિ

'ને તારા મન નો કામી ,

મને રણ નું ખાબોચિયું તો નથી સમજી ને ?

તારા ઉરને ઘડુલે

ભરી જો એકવાર

મારા પ્રેમ ના પાણી ,

ઊર્વશી થઇ

બની જા  એકવાર

તારા ઇન્દ્ર ની રાણી  :

તું મૂક  -

હું વિચારી ને થાક્યો છું .