प्रीतम , चले आवो

तेरे घर का दरवाजा 

मैंने खूब खटखटाया ,

पर तू तो 

हाथो में छुपाके मुंह 

रोति  रही  ;

कौन सी मजबूरी ने 

रुके रख्हा था तुजे ?

क्यों तमन्नाओ को 

गले में घोंट रख्हा  ?

तेरे दिल से उठा 

बार बार 

एक ही आवाज़ ,

" प्रीतम ,

   क्यों खटखटाते हो ?

   दरवाजा खुल्ला हैं ,

   चले आवो  "

पर होठो से तेरे 

निकल न पाए कोई लब्ज़ ,

धुल के गरम निश्वाश में 

सरे दो आँखों से अश्क  !

==================

25  June  2020

================

from original Gujarati >  http://hcpspoems.blogspot.com/1979/10/blog-post_1.html

======================================

Sweetheart , let ' s go ,

I knocked on the door of

your house a lot ,

but you were hiding in your hands and crying ;

what compulsion had stopped you ?

Why do you keep Tamannaah around your neck ?

Again and again the same voice rose

from your heart ,

" Pritam , why do you knock ?

The door is open , let ' s go ,

" Par hotho se tere nikal na paye koi lobz ,

Dhul ke garam se saare do ankhon se ashk !

=================

Translated In Bhashini - 14/02/2024

==========================================

Monday, 1 October 1979

" બારણું ખુલ્લું જ છે - આવ ચાલ્યો "

==============================================

તારે દ્વાર તો મેં

ઘણા ટકોરા માર્યા ,

પણ તું તો

હાથ માં મોઢું છુપાવી

રડતી હતી  ;

ઈચ્છા છતાં તું

જવાબ આપી નાં શકી ,

તારા અંતર માં થી

ફરી ફરી

ઉઠ્યો અવાજ ,

" પ્રિયતમ

બારણું ખુલ્લું જ છે ,

આવ ચાલ્યો  "

પણ શબ્દો ઓષ્ટ પર સમસમી રહ્યા ,

ફક્ત સર્યા

આંખ ના આંસુઓથી ધોવાયેલા

ગરમ નિશ્વાસ