उतार के आँचल

कहते कहते 

" तू मेरा है " ,

क्यूं रुक गई  ?

मुझे तो एक पल ऐसा लगा 

जैसे 

निकाल के अपने काले ज़ुल्फो से 

मोगरा की माला ,

तूने 

मेरे गले में डाल दी  !

होना है 'गर तुझे 

नाव में मेरी हमसफ़र ,

तो 

उतार के आँचल 

बनादे पाल ,

मलमली दुपट्टा से तेरे 

बाँध दे पतवार  ;

जब तू हो गयी मेरी 

तब मेरे प्यार की कश्ती 

किनारा क्यों  ढूंढे  ?

------------------------

12  June  2020  /  Mumbai

---------------------------------------------------

Utar ' s Aanchal says ,

 " You are mine ,

" why did she stop ?

For a moment ,

 I felt as if you had pulled out your black

Zulfo mogra garland and put it around my neck !

 If you are to be my companion in the boat ,

then make the sails of the downhill ,

tie your oars to the silk scarf ;

when you are mine ,

why look for the quayside of my love ?

----------------------

Translated In Bhashini - 19/02/2024

===========================================

From original Gujarati  > http://hcpspoems.blogspot.com/1984/06/blog-post_29.html

--------------------------

Friday, 29 June 1984

પણ હું એમના માનું

======================

" તું મારો છે " , કહી

 કેમ અટકી ગઈ ?

જાણે કાળા ભમ્મર ઝૂલ્ફે થી

છગમગતું રેશમી છોગું

છોડી ,

મારા મોભી ને બાંધ્યું  -

પણ હું એમના માનું ,

મારી નાવમાં થવું તારે જો હમસફર ,

તો ઉરથી ઉતારી

બાંધી દે આંચલ  :

દુપટ્ટો તારો

પતવાર મારો,

પ્રેમની કશ્તિ ને

કેવો કિનારો  ?