अब पिंजरे से उड़ना चाहे

मिले जब जब 

नैनो से तेरे 

नैन मेरे ,

इश्क न कुछ बोल पाया  ;

प्रेम ने मौन चाहा  ;

बनाके घोंसला होठो का 

कबूतर जैसे लब्ज़ 

रह गए खामोश ;

पर दिल में बसा है 

जो हंस ,

अब पिंजरे से उड़ना चाहे ;

जिस आसमाँ को 

न है कोई दिशा ,

उसआभ में उड़ने 

पंख फड़फड़ाये ;

पर तेरा  पिंजर है 

सोने का ,

क्या छोड़ पाओगी  ?

मैं  तो तब ही आके मिलू 

जब 

तू हो निर्बंध  ;

तेरे पिंजरे में 

मेरे लिए 

कोई जगह नहीं  

===============

25  June  2020

=================

Now I want to fly out of the cage

whenever we meet
nano se tere
my eyes,

Ishq could not say anything;

Love desired silence;

make a nest of lips
pigeon words
Remained silent;

but resides in the heart
who laughs,
Now I want to fly from the cage;

the sky which
There is no direction,
fly in the air
Wings flapped;

but you have a cage
Of gold ,
What will you be able to leave?

I will come and meet you only then
When
You are unrestricted;

in your cage
For me
no place

=================

Translated In Google Translate - 14/02/2024

=================

from original Gujarati  >  http://hcpspoems.blogspot.com/1979/10/blog-post_3.html

================

Wednesday, 3 October 1979

તારા પિંજરા માં

========================

મળી જયારે જયારે

આંખ થી તારી

આંખ મારી ,

પ્રેમ ને અનંત મૌન ની

વાચા મળી  :

       શબ્દો પારેવાં ની જેમ

       ગૂમ સૂમ બેસી રહ્યાં  :

પણ હવે ,

હંસલો

પિંજર છોડી

અનંત ની સફરે

પાંખ વીંઝવા વ્યાકુળ  :

       પણ તારું તો

       સોના નું પિંજર

છોડી શકીશ

હંસી રાણી  ?

હું તો તને મળું

જયારે તું નિર્બંધ  -

તારા પિંજરા માં

મારી જગ્યા જ ક્યાં છે ?