लेके होठो पे तेरा नाम

किसे खबर 

कहाँ , कब , किस तरह 

मेरी शाम आएगी  ;

पर जानु इतना जरूर 

के 

आँखे बंध होने से पहले 

होठों पर 

तेरा नाम आएगा  ;

सदियों पहेले 

मरण की आखरी क्षण 

पापी ने लिया था राम नाम ,

तब उसे भी तो लिया था 

प्रभु ने उगार  !

याद है कैसे 

सांप की बना कर सीढ़ी 

झरोखे प्रिया के  

चढ़ा था तुलसीदास  ?

मैं हूँ 

आजका , अर्वाचीन 

तेरे प्रेम का दास ;

बना के सीढी इन गीतों की 

चढ़ जाऊ 

तेरे दिल के द्वार  ;

ना मुझे मोक्ष की चाहत 

जो तू मिले हर जनम में 

तो मांगू प्रभु से 

लाखो जनम ,

बन कर इंसान 

मरना चाहुँ बार बार ,

लेके होठो पे तेरा नाम 

हर बार 

===============

16  June  2020  /   Mumbai

=================

from original Gujarati  >  https://hcpspoems.blogspot.com/1984/01/blog-post_16.html

====================================

with your name on my lips

who knows?

where, when, how

My evening will come;

But you must know this much

Of

before closing my eyes

on the lips

Your name will come;

centuries ago

last moment of death

The sinner had taken the name of Ram,

I took that too then

The Lord has spoken!

remember how

ladder made of snake

Priya's windows

Tulsidas had ascended?

I am

Today, Arva China

Slave of your love;

Make stairs of these songs

climb up

The doors of your heart;

I don't want salvation

whatever you meet in every birth

then I will ask from God

millions of births,

becoming a human being

I want to die again and again,

with your name on my lips

every time

=================

Translated In Google Translate - 16/02/2024

========================================

Monday, 16 January 1984

તારે હૃદયને ઝરુખે

=====================

કોને ખબર ,

ક્યાં , કેમ કરતા , ક્યારે

મારી શામ આવશે ;

પણ જાણું આટલું જરૂર

કે

આંખ બંધ કરતા પહેલા

ઓઠ પર ,

નામ તારું આવશે :

ઘણા વર્ષો પહેલા ,

મૃત્યુ શૈયા પર

નારાયણ નું નામ લેતા

પ્રભુએ પાપીને તાર્યો ,

પણ હું છું અર્વાચીન તુલસીદાસ

શબ્દને સોપાને

ચડી જાઉં

તારે હ્રીદયને ઝરુખે ,

ને

તારું નામ જપવા ,

માંગું મોક્ષને બદલે

લખ ચોરાશી ફેરા

માનવીની કુખે