उसे कौन देगा सहारा ?

बदली विषाद की बरसे 

तो 

खुद को संभाल लूँ  ;

पर हो रही जो बरखा 

मुशलधार ,

इस से कैसे बचूं  ?

मैं जो खड़ा हूँ 

लेकर शरण 

पेड़ अशोक की छावं में ?

जिसके ह्रदय के गगन से बहे 

आंसू ओ के दरिया 

उसे कौन देगा सहारा ?

क्या छिपा सकोगी मुझे 

तेरी आँखों की पलकों के निचे ?

सूना भी है 

कभी लिया हो किसने 

बिरह की राहो में 

आराम  ?

===========

30 June 2020

==============

from original gujarati > http://hcpspoems.blogspot.com/1979/04/blog-post.html

===============================

Who will support him ?

If there is a downpour of bad depression ,

I will take care of myself ;

but the rain that is falling ,

how can I avoid it ?

Take the refuge tree that

I am standing on ,

in the shadow of Ashoka ?

Who will support him whose

heart overflows with tears

and streams of water ?

Can you hide me under your eyelids ?

Suna bhi hai kabhi liya ho kisne

birah ki raho mein aaram ?

===============

Translated In Bhashini - 14/02/2024

============================================

Monday, 9 April 1979

વિરહ માં કદી વિસામા સાંભળ્યા છે ?

================

વિષાદ ની વાદળી થી 

તો બચું ,

પરંતુ 

ખાંગા થયા જેના મેઘ બાર 

એવો ઉભો હું 

અશોક વ્રુક્ષ ની ઓથાર ;

રડે ચોધાર 

જેના હૃદય ના ગગન 

તેને આશરા કેવા  ?

તમારી નયન ની પલક ના ?

પણ 

વિરહ માં કદી 

વિસામા સાંભળ્યા છે  ?