तब आँखे बंध कर

मैं तो लिखता रहूंगा 

अनाडी जैसी 

बाते बनाता रहूँगा  ;

मन ही मन में 

लेके तेरे नाम की , 

 माला जपता रहूँगा  ;

तेरे कान तक तो 

मेरी आवाज़

शायद  

पहुँच न पाएगी  ;

पर दिन की उस घडी 

जब तन्हाइओ 

तुजे घेरती होगी ,

तब आँखे बंध कर 

फिर सून ,

मेरा गीत तेरे कानो में 

कैसा गूंजता है  !

==============

17  June  2020  /   Mumbai

===============

from original Gujarati  >  https://hcpspoems.blogspot.com/1984/01/blog-post_13.html

======================

Then close your eyes

I will keep writing

clumsy like

I will keep making things;

 

in my mind

Take your name,

 I will keep chanting the rosary;

 

till your ears

my voice

Perhaps

Will not be able to reach;

 

but at that time of the day

when lonely

will surround you,

then close your eyes

Then again,

 

my song in your ears

How it resonates!

=============

Translated In Google Translate - 15/02/2024

===================================

Friday, 13 January 1984

મારું ગીત નથી સંભળાતું ?

===================

હું તો લખ્યા કરીશ,

અનાડી ની જેમ

બક્યા કરીશ :

મનમાં ને મનમાં

તારા નામની

પારાયણ જપ્યા કરીશ :

તારા કાન સુધી તો

મારો અવાજ નહિ પહોંચે ,

પણ દિવસ માં એકવાર તો જયારે

એકલતા ઘેરતી હશે

ત્યારે આંખો બંધ કરતાની સાથે

મારું ગીત નથી સંભળાતું ?