आज के दिन

ढ़कने 

तेरी अर्ध खुल्ली आबरू ,

बुनी है मैंने 

चादर एक मौन की  ;

रंगी भी मैंने 

घोल कर आँखों के आंसू में 

लहू के लाल लाल रंग में  ;

डुबो कर 

आधी रात के चीत्कार में 

मेरे निश्वास से भरे आसमाँ में ,

काली भी करी  है 

जैसे घनी अँधेरी रात की सियाही  ;

चादर न ही ,

मान कर इसे चूनरी ,

ओढ़ ले  ;

आज के दिन 

तुजे दू भी तो क्या ?

छिपाने इज्जत तेरी 

आज दू तुजे 

घूँघट मेरे मौन का  !

===============

02  June  2020  /  Mumbai

-----------------------

On this day ,

cover your half - open face ,

I have woven a bed sheet ;

I have dissolved the colour in

the tears of my eyes in

the blood - red colour ;

I have dipped it in the

screams of midnight in

my breath - filled sky ,

black is also a curry like

the ink of a thick dark night ;

not a bed sheet ,

suppose it is chunri ,

wrap it ;

what if you give it to me this day ?

Hide your honour ,

give me this day my silence !

========================

Translated In Bhashini - 20/02/2024

===================================================

From original Gujarati  >  https://hcpspoems.blogspot.com/1984/11/blog-post.html

---------------------------

Tuesday, 6 November 1984

આથી વધુ શું આપું ?

====================

ઢાંકવા

તારી ઉઘાડી એબ ,

વણી મેં પછેડી મૌન ની ;

રુધિર ના તાંતણા છે ,

આંસૂ ના છાંટણા  પણ છે ;

અડધી રાત ને ઉન્હ્કારે

નિસાસા થી સભર આભે

ઝબોળી ,

કાળી પણ કરી છે !

ચુન્દણી ગણી ઓઢીશ ને ?

નવા વર્ષ ને ઉંબરે

આથી વધુ શું આપું ?

નિ:રવ ને ઘૂંઘટે તને

તારી આબરૂ પાછી આપું .