तेरे साथ रात गुजारुं ?

तू हो अनाडी 

तेरी क्या बात करुँ ?

पूछती हो सपने में आकर 

" तेरे साथ रात गुजारुं ? "

तू अचानक  !

मैं अवाचक  !

सच कहूं  ?

मुझे भायी तेरी बात ,

रातो वाली बात ,

सोचता रहा कैसी होगी ,

बातो वाली रात ?

क्या करोगी मेरे साथ 

बाथम बाथ ?

आधी रात 

किया जिसने मुझे म्हात 

वो वाली बात  ?

क्या हो भी सकता है वो 

कभी 

न ख़त्म होने वाली रात  ?

=================

18 June  2020  /  Mumbai

=================

from original Gujarati  >  https://hcpspoems.blogspot.com/1984/01/blog-post.html

=======================================

Shall I spend the night with you ?

What are you talking about ?

Dreaming , you ask ,

" Shall I spend the night with you ? "

" Suddenly ! I ' m stunned !

Tell the truth ?

Mujhe bhaiye teri baat , raat wali baat ,

keep thinking how will it be ,

baato wali raat ?

Will you have a bath with me ?

The one in the middle of the night

that killed me ?

What could possibly happen

that never - ending night ?

================

Translated In Bhashini - 15/02/2024

===========================================

Tuesday, 10 January 1984

પણ મને ગમે તારી વાત

====================

તું સાવ અલ્લડ !

તારી શું વાત કરું ?

સ્વપ્ના માં આવી ને પૂછે ,

" તારી સાથે રાત કરું ? ",

તું અચાનક  !

હું અવાચક  !

પણ મને ગમે તારી વાત

વાતો વાળી રાત

રાતો વાળી વાત ,

સાથ સાથ ,

બાથ બાથ ,

અર્ધી રાતે

મ્હાત મ્હાત !